Das geht gar nicht. Da hat dein Nachbar wohl mist gebaut und den Zug über die falsche Ausfahrt zu dir geschickt. Im System ist der Zug richtig eingetragen.
Kann es sein, dass dein Nachbarstellwerk besetzt war?
Im übrigen fehlen Angaben zum Thema, welche die Nachverfolgung erschwerten.
wie Henning schon gesagt hat: das geht nur über die Weichenverbindung im S-Bahn-Tunnel. Der Zug selbst ist richtig - nur dein Kollege im Tunnel hat den Zug falsch geleitet. Also einmal unter 50023 den Frust ablassen und den Fahrgästen eine kleine Bahnhofsrundfahrt spendieren
Und ganz so realitätsfern ist das Szenario übrigens auch nicht. Allerdings kommt es wohl eher selten vor, dass ein Zug falsch aus dem Tunnel geschickt wird (das bemerken die Fahrer vorher am Signalbild), aber ab und an verirrt sich doch mal eine Nicht-S-Bahn auf die Rampe zum Tunnel. Und dann ist Chaos angesagt, da der Zug da nicht reindarf...